1
00:00:02,087 --> 00:00:03,171
Anteriormente en Six...
2
00:00:03,254 --> 00:00:04,881
No hay garantía
alguna vez ganarás
3
00:00:04,964 --> 00:00:08,093
la movilidad y destreza en
tu mano para regresar a tu equipo.
4
00:00:08,176 --> 00:00:11,012
No puedes dejar que esto
Eso pasó te define.
5
00:00:12,222 --> 00:00:14,974
No puedo ser esa persona por
cualquiera, al menos no ahora.
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,726
Así que por favor no
ven a buscarme.
7
00:00:16,810 --> 00:00:18,228
- ¿Te acuestas con este tipo?
- José.
8
00:00:18,311 --> 00:00:19,604
Sólo saldremos a pintar.
9
00:00:19,688 --> 00:00:22,023
Mira, ¿por qué no vas a pintar?
¿Con la esposa de otra persona?
10
00:00:22,107 --> 00:00:24,234
Andrew Hall y dos
de sus asistentes
11
00:00:24,317 --> 00:00:26,945
fueron capturados por la Ummah
Movimiento en Bakú, Azerbaiyán.
12
00:00:27,153 --> 00:00:28,697
golf del presidente
¿Amigo Andrew Hall?
13
00:00:28,780 --> 00:00:30,740
- ¿Quién lo tiene, señor?
- El Príncipe.
14
00:00:30,824 --> 00:00:33,493
Intenta negociar conmigo de nuevo.
y haré que te corten la lengua.
15
00:00:33,827 --> 00:00:34,828
Ejecutar.
16
00:00:36,913 --> 00:00:39,233
Señora, ¿ha visto a Paul Adams?
¿Has visto a Andrew Hall?
17
00:00:39,257 --> 00:00:40,709
- No, se los llevaron.
- Bueno.
18
00:00:40,792 --> 00:00:42,502
Negativo. Sin Hall, sin Adams.
19
00:00:42,585 --> 00:00:46,881
No más juegos. Dame a Michael Nasry,
y te daré Andrew Hall.
20
00:00:47,424 --> 00:00:48,424
Él me matará.
21
00:00:49,092 --> 00:00:50,719
Me quiere en el intercambio.
22
00:00:50,802 --> 00:00:52,178
Nos matará a los dos.
23
00:00:53,930 --> 00:00:54,973
- ¿Devon?
- Sí.
24
00:00:55,056 --> 00:00:57,350
¿Qué diría Larry Holmes?
¿Qué te parece esta deliciosa comida MRE?
25
00:00:57,434 --> 00:00:58,268
Está bien, está bien, está bien, está bien.
26
00:00:58,351 --> 00:01:00,979
"Hola. Mi nombre es Larry Holmes..."
27
00:01:01,062 --> 00:01:02,856
"para paquetes MRE".
28
00:01:02,939 --> 00:01:05,900
Los paquetes MRE son,
uh, autónomo.
29
00:01:05,984 --> 00:01:07,610
Es... individual...
30
00:01:07,694 --> 00:01:11,906
Indivisible. Individ...
Esa es una palabra difícil de decir.
31
00:01:11,990 --> 00:01:14,868
Es un alimento individual.
Es delicioso.
32
00:01:15,702 --> 00:01:18,121
"Y está hecho en Estados Unidos".
33
00:01:18,204 --> 00:01:20,540
-"Y joder, esa mierda sabe bien."
- ¡Sabe bien!
34
00:01:23,752 --> 00:01:25,420
Oye, ojos puestos. Ojos puestos.
35
00:01:29,090 --> 00:01:30,175
¿Sargento?
36
00:01:30,258 --> 00:01:31,718
Lo hicisteis bien anoche, muchachos.
37
00:01:31,801 --> 00:01:33,281
el rehén tu
surgido está funcionando bien.
38
00:01:33,678 --> 00:01:35,013
Todavía no nos vamos a casa.
39
00:01:35,096 --> 00:01:37,390
- JSOC acaba de iniciar una nueva operación.
- ¿Qué es?
40
00:01:37,474 --> 00:01:40,894
El Príncipe quiere cambiar a Andrew Hall
para un prisionero yihadista de alto valor.
41
00:01:41,603 --> 00:01:42,937
Eres el equipo de escolta.
42
00:01:44,230 --> 00:01:45,315
Sácalo.
43
00:01:48,318 --> 00:01:49,527
Esta chica.
44
00:01:53,114 --> 00:01:54,574
- ¿Qué...?
- Hijo de puta.
45
00:01:54,657 --> 00:01:56,497
- ¡Hijo de puta! Voy a...
- ¡Oye! ¡Detener!
46
00:01:59,537 --> 00:02:01,039
- Esa perra...
- Oye, oye.
47
00:02:01,122 --> 00:02:02,248
- ¡Ey!
- ¡Guardia!
48
00:02:03,500 --> 00:02:04,542
Ey. Ey.
49
00:02:07,879 --> 00:02:10,919
Sé que quieres poner a este tipo en el
suciedad, pero estamos aquí para hacer el intercambio.
50
00:02:10,943 --> 00:02:11,466
Eso es todo.
51
00:02:11,841 --> 00:02:14,052
- ¿Estás detrás de esto?
- El presidente está detrás de esto.
52
00:02:14,719 --> 00:02:16,079
él personalmente
ordenó la misión.
53
00:02:16,763 --> 00:02:18,890
Excelente. ¿Por qué nosotros, eh? ¿Eh?
54
00:02:18,973 --> 00:02:20,850
Eres el equipo más cercano.
Así de simple.
55
00:02:20,934 --> 00:02:24,270
Nos contaste esta pieza
de mierda estaba muerta.
56
00:02:24,354 --> 00:02:25,855
Te dije que lo cuidaron.
57
00:02:25,939 --> 00:02:28,274
El intercambio está en el norte.
en el desfiladero de Pankisi,
58
00:02:28,358 --> 00:02:29,651
cerca de Chechenia,
59
00:02:29,734 --> 00:02:33,822
que, sólo para mostrarles cómo esto
lo que huele, es parte de Rusia.
60
00:02:33,905 --> 00:02:37,450
Por eso mantenemos una huella ligera,
baja visibilidad, ropa de civil.
61
00:02:38,076 --> 00:02:39,369
Infiltraremos a seis de ustedes.
62
00:02:40,119 --> 00:02:42,413
Te ayudaremos con
Jaworski en un pájaro de la nación anfitriona
63
00:02:42,497 --> 00:02:44,791
con un pequeño detalle de
Fuerzas especiales de Georgia.
64
00:02:45,166 --> 00:02:47,836
Ahora los georgianos están nerviosos.
sobre muchos pájaros en el cielo
65
00:02:47,919 --> 00:02:52,715
cerca de Rusia,
entonces nuestro QRF permanece aquí en la estación.
66
00:02:53,299 --> 00:02:54,551
Todavía no es lo suficientemente bueno, muchachos.
67
00:02:54,634 --> 00:02:56,261
asi es el juego
amañado, Ortiz.
68
00:02:56,344 --> 00:02:59,430
Una vez que un presidente obtiene
involucrado, el SOP se arruina.
69
00:02:59,806 --> 00:03:01,266
¿Quién eligió el punto de cambio?
70
00:03:02,141 --> 00:03:03,685
El Príncipe.
71
00:03:04,519 --> 00:03:06,688
Su caja de arena, sus reglas.
¿Verdad, Gina?
72
00:03:06,771 --> 00:03:08,531
Mira, no me gusta esto
más que tú.
73
00:03:08,555 --> 00:03:09,232
Está bien, está bien.
74
00:03:09,315 --> 00:03:11,651
Mira, voy a necesitar
algún tiempo con mi equipo.
75
00:03:12,569 --> 00:03:13,695
¿Bueno?
76
00:03:18,658 --> 00:03:19,993
- No, oso.
- Esto es una tontería.
77
00:03:20,076 --> 00:03:21,619
- Oso...
- Hombre, encerramos a este tipo.
78
00:03:21,703 --> 00:03:24,622
Perdemos a Buck y Rip en el proceso.
Y ahora tenemos que dejar suelto a este tipo.
79
00:03:24,706 --> 00:03:25,874
¿De qué lado estamos?
80
00:03:25,957 --> 00:03:27,677
Mierda, cuando te das cuenta de eso
fuera, házmelo saber.
81
00:03:27,701 --> 00:03:29,341
Podríamos estar caminando
Directamente a una trampa.
82
00:03:29,836 --> 00:03:32,881
¿Sabes que? tal vez nasry
no llega al intercambio.
83
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
Podrías habernos advertido.
84
00:03:38,136 --> 00:03:40,513
Todo esto se vino abajo rápidamente.
Estamos todos luchando.
85
00:03:48,730 --> 00:03:50,106
Yo no maté a Taggart.
86
00:03:51,900 --> 00:03:53,568
Podría haberlo hecho muchas veces
87
00:03:54,444 --> 00:03:55,445
pero no lo hice.
88
00:03:55,820 --> 00:03:58,281
Eres un pedazo de mierda en mi bota.
Eso es todo lo que eres.
89
00:04:01,284 --> 00:04:03,036
La confesión que hizo Rip...
90
00:04:04,078 --> 00:04:05,622
¿Alguna vez hablaste con él sobre eso?
91
00:04:06,998 --> 00:04:09,876
Porque creía cada palabra.
92
00:04:14,422 --> 00:04:17,133
Bueno, entonces crees
esto: un paso en falso,
93
00:04:17,634 --> 00:04:19,761
entonces puedo poner una bala
a través de tu maldita cabeza.
94
00:04:29,354 --> 00:04:32,023
El Príncipe, un Navy SEAL...
95
00:04:33,149 --> 00:04:34,984
¿Qué importa quién me dispare?
96
00:04:36,361 --> 00:04:37,654
El Príncipe es inteligente.
97
00:04:39,405 --> 00:04:40,907
Él no te matará
no de inmediato.
98
00:04:42,367 --> 00:04:44,007
Él te hará contar
él lo que nos dijiste.
99
00:04:44,031 --> 00:04:45,490
Él ya lo sabe.
100
00:04:46,496 --> 00:04:48,122
Deberías haber dejado que Vlad me matara.
101
00:04:48,706 --> 00:04:49,958
Eres muy convincente.
102
00:04:50,541 --> 00:04:53,836
Convéncelo para que te retenga
vivo, para que vuelvas a nosotros.
103
00:04:53,920 --> 00:04:56,714
- ¿Y ser tu espía?
- Es tu única opción.
104
00:04:57,882 --> 00:04:59,175
Me quieres muerto.
105
00:04:59,926 --> 00:05:00,927
No.
106
00:05:01,803 --> 00:05:03,054
Quiero al Príncipe.
107
00:05:11,437 --> 00:05:13,940
Lo último que verás
antes de que mueras es mi cara.
108
00:05:14,023 --> 00:05:15,942
- ¡Buda!
- ¿Te llaman "Buda"?
109
00:05:16,693 --> 00:05:17,902
No para ti.
110
00:06:43,571 --> 00:06:45,990
segador uno uno,
Este es Foxtrot Delta Uno.
111
00:06:46,074 --> 00:06:48,409
Estamos sobre el punto de intercambio.
¿Ves algo? Encima.
112
00:06:51,204 --> 00:06:52,914
Foxtrot Delta Uno. Negativo.
113
00:06:52,997 --> 00:06:55,208
Sin movimiento visible
en este momento.
114
00:06:56,501 --> 00:07:00,379
Vale, déjanos 150 metros.
al norte del punto de infiltración.
115
00:07:00,463 --> 00:07:03,007
procederemos a
el traspaso a pie.
116
00:07:06,052 --> 00:07:08,596
Reaper en espera.
El punto de intercambio parece despejado.
117
00:07:41,045 --> 00:07:42,088
Está bien, sácalos.
118
00:07:56,853 --> 00:07:58,688
Vale, Tiburón, quédate con Nasry.
119
00:07:58,771 --> 00:07:59,939
Trevor, sácanos.
120
00:08:24,589 --> 00:08:25,669
Muy bien, Trevor. Sostener.
121
00:08:50,364 --> 00:08:52,450
Estamos aquí.
Este es el punto de intercambio.
122
00:09:11,344 --> 00:09:13,304
segador uno uno,
Éste es Delta Uno.
123
00:09:13,596 --> 00:09:15,223
¿Cuál es el informe de situación?
sobre nuestra posición?
124
00:09:16,182 --> 00:09:19,352
Delta Uno, todavía no tenemos
actividad en este momento. Cambio.
125
00:09:23,189 --> 00:09:26,442
Oso, esto no se siente bien.
Quizás deberíamos rescatarnos.
126
00:09:30,446 --> 00:09:32,240
Delta Uno,
Este es Reaper Uno Uno.
127
00:09:32,323 --> 00:09:36,077
Tienes un desconocido acercándose
de la línea arbórea del noroeste,
128
00:09:36,160 --> 00:09:38,579
aproximadamente 100 yardas
desde tu posición.
129
00:09:39,997 --> 00:09:41,165
Chase, ve a verlo.
130
00:09:46,879 --> 00:09:48,214
Oso, tengo ojos puestos.
131
00:09:58,099 --> 00:10:00,685
Levanten las manos.
Levanten las manos.
132
00:10:02,353 --> 00:10:03,354
Manos arriba.
133
00:10:03,896 --> 00:10:04,897
Sigan así.
134
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Sólo madera.
135
00:10:22,873 --> 00:10:24,917
¿Alguien va a entender eso?
136
00:10:28,754 --> 00:10:30,756
Fácil. Fácil.
137
00:10:43,936 --> 00:10:46,939
Hola, Gina.
¿Cómo está mi fantasma favorito?
138
00:10:47,023 --> 00:10:49,525
Ha pasado mucho tiempo, John.
¿Dónde está Hall?
139
00:10:50,109 --> 00:10:51,277
Me lo pondré.
140
00:10:51,527 --> 00:10:53,612
Por favor, Dios, ayúdame.
Van a matar...
141
00:10:54,697 --> 00:10:56,115
¿Y mi parte del trato?
142
00:10:56,198 --> 00:10:59,035
El intercambio, John.
Estamos aquí. ¿Dónde estás?
143
00:10:59,452 --> 00:11:02,413
Ponte a Michael,
o no habrá intercambio.
144
00:11:03,831 --> 00:11:04,832
Quiere a Michael.
145
00:11:05,207 --> 00:11:06,292
Tráelo.
146
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
Mi Príncipe.
147
00:11:18,804 --> 00:11:21,599
Les diste el lugar de la tumba,
Michael, donde yace mi familia.
148
00:11:22,558 --> 00:11:25,269
No. No, no lo hice.
No les di esa información. Yo...
149
00:11:25,353 --> 00:11:27,646
Vuelve a poner a la perra de la CIA.
150
00:11:38,449 --> 00:11:39,617
¿Qué?
151
00:11:40,326 --> 00:11:43,037
El intercambio ha sido
se trasladó 75 kilómetros al norte.
152
00:11:43,537 --> 00:11:45,247
noreste de la
pueblo de Chero.
153
00:11:45,331 --> 00:11:47,833
Debo llamarlo mañana a las
0900 para conseguir el lugar exacto.
154
00:11:48,667 --> 00:11:50,336
Chero está en la frontera chechena.
155
00:11:59,739 --> 00:12:00,739
¿Qué están haciendo?
156
00:12:00,763 --> 00:12:02,515
Delta Uno,
Este es Haven One, real.
157
00:12:02,598 --> 00:12:05,226
Los georgianos están retirando el apoyo aéreo.
En espera.
158
00:12:06,394 --> 00:12:07,394
El Príncipe.
159
00:12:08,187 --> 00:12:09,438
Está tendiendo una trampa.
160
00:12:10,731 --> 00:12:11,816
Está empezando.
161
00:12:24,829 --> 00:12:27,498
- Oh.
- Parece una fiesta.
162
00:12:28,541 --> 00:12:31,001
No. Hoy no.
163
00:12:33,546 --> 00:12:36,132
A Dawn y a los compañeros ausentes.
164
00:12:37,341 --> 00:12:38,342
¿Quién es Amanecer?
165
00:12:39,093 --> 00:12:41,262
Mmm. Eres un tirador.
166
00:12:41,929 --> 00:12:45,182
Puedo olerlos sabuesos
desde un millón de millas.
167
00:12:46,600 --> 00:12:51,147
¿Estuviste en el ataque a Bin Laden?
Ni siquiera puedo imaginarlo.
168
00:12:51,772 --> 00:12:53,482
Sí, tengo su cabeza
escondido en mi congelador.
169
00:12:55,276 --> 00:12:57,653
- Es gracioso.
- Lo siento, señoras.
170
00:12:58,446 --> 00:12:59,655
Necesitamos un minuto.
171
00:13:01,115 --> 00:13:02,324
Mmmm.
172
00:13:07,580 --> 00:13:08,581
- Mmm.
- Lena.
173
00:13:09,498 --> 00:13:10,583
Qué sorpresa.
174
00:13:12,168 --> 00:13:13,335
¿Es ese el profesor de arte?
175
00:13:13,669 --> 00:13:16,088
¿Eran esos los que tú y
¿Joe contestó la otra noche?
176
00:13:16,755 --> 00:13:19,175
Un pequeño pueblo, Alex.
Las noticias viajan rápido.
177
00:13:20,217 --> 00:13:22,303
Tranquilo, le dije que
Podría salir con otras personas.
178
00:13:23,095 --> 00:13:24,513
Me estabas haciendo un favor.
179
00:13:26,182 --> 00:13:27,183
De nada.
180
00:13:27,725 --> 00:13:30,686
Todos estamos en nuestros propios caminos.
Eso es lo que siempre dices, ¿verdad?
181
00:13:31,645 --> 00:13:33,022
Eso es lo que siempre digo.
182
00:13:35,357 --> 00:13:37,443
Tiene que ser difícil no serlo.
ahí fuera con los chicos.
183
00:13:39,069 --> 00:13:40,905
- ¿Algún consejo?
- Mmm.
184
00:13:42,448 --> 00:13:43,824
¿Algún consejo para mí?
185
00:13:46,076 --> 00:13:50,831
Lena, nuestro trabajo es matar gente.
de cerca, antes de que nos maten.
186
00:13:50,915 --> 00:13:52,666
Tenemos que guardar esas cosas bajo llave.
187
00:13:52,750 --> 00:13:56,212
Tenemos miedo de que si te dejamos
adentro, no te gustará lo que ves.
188
00:13:57,421 --> 00:14:01,634
Oso... eso es lo que era
haciendo manteniéndote fuera.
189
00:14:02,468 --> 00:14:04,053
Así que aquí estamos.
190
00:14:05,888 --> 00:14:07,556
Espero que tu muñeca sane
Arriba, Álex.
191
00:14:08,766 --> 00:14:10,809
refugio uno,
Este es Foxtrot Delta Uno.
192
00:14:10,893 --> 00:14:13,854
Por favor tenga en cuenta el intercambio
ha sido movido al noreste
193
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
al pueblo de Chero.
194
00:14:15,731 --> 00:14:19,109
Uh, recomiendo una expulsión inmediata.
Quiero que mis hombres salgan de aquí.
195
00:14:19,193 --> 00:14:21,320
Foxtrot Delta Uno,
Este es Haven One, real.
196
00:14:21,904 --> 00:14:24,490
Estoy tratando de suavizar esta cuerda de cabra.
En espera, cambio.
197
00:14:24,865 --> 00:14:25,950
Entendido eso.
198
00:14:27,451 --> 00:14:28,827
Delta Uno, Haven Uno, real.
199
00:14:28,911 --> 00:14:31,956
La Autoridad del Comando Nacional
le ordena que continúe.
200
00:14:32,665 --> 00:14:35,626
Tenemos los ojos puestos en una posible
transportar a dos kilómetros de distancia.
201
00:14:35,709 --> 00:14:38,754
Cuadrícula a seguir.
Próxima ventana de comunicación en cuatro horas.
202
00:14:38,837 --> 00:14:39,922
Haven Uno, fuera.
203
00:15:02,194 --> 00:15:03,362
Ese es nuestro transporte.
204
00:15:04,071 --> 00:15:05,531
Está bien, Graves, estás conmigo.
205
00:15:06,031 --> 00:15:07,831
Todos los demás
mantén tus armas fuera de la vista.
206
00:15:50,784 --> 00:15:52,870
Ya sabes, nada dice
como hay que mirar...
207
00:15:54,622 --> 00:15:55,956
sólo que estás vivo.
208
00:15:56,040 --> 00:15:57,750
quiero decir,
podrías sufrir una mala caída.
209
00:15:57,833 --> 00:16:00,002
Tal vez accidentalmente obtenga
te cortaron las bolas.
210
00:16:00,753 --> 00:16:02,171
No puedes ganar esta guerra.
211
00:16:02,838 --> 00:16:04,298
Ya lo somos, idiota.
212
00:16:05,299 --> 00:16:07,051
Expulsar a ISIL de Irak.
213
00:16:07,885 --> 00:16:10,638
Matar a todos tus violadores y
asesinando a primos por todas partes.
214
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
Yemen, Afganistán.
215
00:16:12,640 --> 00:16:14,600
Lo único en lo que crees es en el miedo.
216
00:16:15,184 --> 00:16:17,311
Lo único que sabes hacer es matar.
217
00:16:18,020 --> 00:16:19,938
Estados Unidos ya no tiene ideas,
218
00:16:20,856 --> 00:16:22,107
sólo balas.
219
00:16:23,067 --> 00:16:24,943
¿Y qué clase de idea es...?
220
00:16:26,445 --> 00:16:29,114
que te casas con colegialas
¿A tus amigos yihadistas?
221
00:16:29,948 --> 00:16:32,534
niñas de diez años
que secuestraste.
222
00:16:32,826 --> 00:16:35,871
Salvé a esas chicas de Boko
Haram, Buda.
223
00:16:37,831 --> 00:16:39,208
Debes tener una hija.
224
00:16:40,084 --> 00:16:42,544
¿Quién la salvará de
¿Los horrores de Estados Unidos?
225
00:16:43,212 --> 00:16:46,507
¿Mmm? El odio, la desconfianza,
el sexo promiscuo, las drogas.
226
00:16:46,590 --> 00:16:47,633
¡Ey!
227
00:16:48,634 --> 00:16:50,135
Eso es lo que hace grande a Estados Unidos.
228
00:17:10,114 --> 00:17:12,354
Oye, quieres...
¿Quieres decirme qué está pasando aquí?
229
00:17:34,847 --> 00:17:36,557
Muy bien, allá vamos, hermano.
230
00:17:36,890 --> 00:17:40,227
Dennis Hopper y Peter Fonda
en sus helicópteros a Taos.
231
00:17:40,310 --> 00:17:41,729
- No.
- ¿Qué quieres decir?
232
00:17:42,062 --> 00:17:44,148
Está bien, ¿quieres ir?
¿Thelma y Louise?
233
00:17:44,231 --> 00:17:45,566
¿T-Bird convertible verde?
234
00:17:45,649 --> 00:17:47,329
Amigo, tienes que elegir
Películas diferentes, hombre.
235
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
- ¿Porqué es eso?
- Al final todos mueren.
236
00:17:50,320 --> 00:17:51,613
Oh, sí, eso es cierto.
237
00:17:52,114 --> 00:17:54,742
Muy bien,
Podemos ir con Turner y Hooch.
238
00:17:54,825 --> 00:17:56,785
Obviamente,
Tendrías que ser Hooch.
239
00:19:04,269 --> 00:19:06,104
Esto es una mierda de Fort Apache.
240
00:19:06,188 --> 00:19:08,106
Sí. País indio.
241
00:19:08,816 --> 00:19:10,859
Todo porque un tipo estaba
obligado a usar un vestido
242
00:19:10,943 --> 00:19:12,736
y le dijo su mamá que
debería haber sido una niña.
243
00:19:12,820 --> 00:19:14,446
¿De qué diablos estás hablando ahora?
244
00:19:14,530 --> 00:19:17,533
Estoy hablando de Truman, hombre.
Harry Truman.
245
00:19:17,991 --> 00:19:21,161
FDR cayó muerto y estábamos
Se fue con el maldito Harry Truman.
246
00:19:21,245 --> 00:19:23,747
Rollos de mercería
en la casa blanca
247
00:19:23,831 --> 00:19:26,291
con una grave inferioridad
complejo, porque el de su padre
248
00:19:26,375 --> 00:19:29,545
llamándolo Nancy,
y su mamá le está vistiendo,
249
00:19:29,628 --> 00:19:31,108
diciéndole que él
debería haber sido una niña.
250
00:19:31,132 --> 00:19:33,674
- Da en el clavo, ¿eh, Trev?
- Oye, cálmate, Durmiente.
251
00:19:33,757 --> 00:19:35,217
¿No deberías serlo?
orando ahora mismo?
252
00:19:35,300 --> 00:19:38,470
De todos modos, llega a la Casa Blanca.
pone sus manos en los códigos nucleares,
253
00:19:38,554 --> 00:19:41,431
comienza a soltarlos
como un macho loco.
254
00:19:41,765 --> 00:19:45,102
Stalin está sentado en Rusia,
No voy a dejar que eso pase.
255
00:19:45,185 --> 00:19:46,603
Entonces, ¿qué hace?
256
00:19:46,687 --> 00:19:48,564
Él construye una nuclear.
arsenal propio.
257
00:19:49,064 --> 00:19:50,941
Boom, carrera armamentista instantánea,
258
00:19:51,024 --> 00:19:52,943
lo que significa estos tipos
aquí con sus divertidos sombreros
259
00:19:53,026 --> 00:19:55,904
y nosotros conduciendo un corto renovado
autobús a la carretera al infierno.
260
00:19:55,988 --> 00:19:58,031
Lo tienes todo calculado
fuera, ¿no?
261
00:19:58,115 --> 00:19:59,491
Compruébalo, a las dos.
262
00:20:02,452 --> 00:20:04,913
¿Qué te dije?
País indio. ¿Oso?
263
00:20:07,666 --> 00:20:10,002
Uh, Reaper Uno Uno,
Este es Foxtrot Delta Uno.
264
00:20:10,085 --> 00:20:11,628
¿Tienes ojos puestos en esa motocicleta?
265
00:20:12,087 --> 00:20:15,257
Foxtrot Delta Uno,
aparece solo en este momento.
266
00:20:15,340 --> 00:20:17,100
Los georgianos están tirando
su propia cobertura.
267
00:20:17,124 --> 00:20:18,500
Proceda según lo planeado.
268
00:20:19,469 --> 00:20:21,430
Uh, Reaper One One, entendido.
269
00:20:22,431 --> 00:20:24,266
- Perdimos cobertura de drones.
- Excelente.
270
00:20:25,267 --> 00:20:27,519
Sin QRF georgiano. Nada de drones.
271
00:20:28,020 --> 00:20:30,731
Oso, estamos soplando
según nuestros criterios de aborto.
272
00:20:31,481 --> 00:20:33,501
- Todavía tenemos satélites sobre nosotros.
- ¿Estaba hablando contigo?
273
00:20:33,525 --> 00:20:35,045
- ¿Estaba hablando contigo?
- Detén el autobús.
274
00:20:35,129 --> 00:20:36,547
No pares el autobús.
Sigue conduciendo.
275
00:20:36,630 --> 00:20:38,447
Detén el autobús, hombre.
Detén el autobús, hombre.
276
00:20:43,535 --> 00:20:45,078
Estamos caminando hacia una trampa.
277
00:20:45,162 --> 00:20:47,706
Ya lo sabes. Lo sé.
Joder Nasry lo sabe.
278
00:20:47,789 --> 00:20:49,869
- ¿Qué diablos estamos haciendo?
- Estamos haciendo nuestro trabajo.
279
00:20:50,751 --> 00:20:52,920
¿Bueno? eso es lo que
estamos haciendo ahora mismo.
280
00:20:53,003 --> 00:20:54,755
estamos haciendo nuestro
trabajos, así que siéntate.
281
00:20:55,422 --> 00:20:56,548
Buda tiene razón.
282
00:20:56,632 --> 00:20:58,592
Llámame así otra vez,
y te acabo.
283
00:21:00,427 --> 00:21:01,720
No sois SEAL.
284
00:21:02,763 --> 00:21:06,642
Estás consiguiendo langostas
hervido un grado a la vez
285
00:21:06,725 --> 00:21:10,354
hasta que sea demasiado tarde para gatear
de la olla del Príncipe.
286
00:21:10,979 --> 00:21:12,022
Pregúntale.
287
00:21:12,564 --> 00:21:13,774
Esto es personal.
288
00:21:15,275 --> 00:21:16,443
Sáquenlo del autobús.
289
00:21:24,409 --> 00:21:25,409
No te muevas.
290
00:21:27,287 --> 00:21:28,872
Eres la ayuda contratada.
291
00:21:29,498 --> 00:21:33,418
¿O a veces le preguntan al
¿El negro o el mexicano?
292
00:21:33,502 --> 00:21:34,502
Callarse la boca.
293
00:21:35,212 --> 00:21:38,006
Mira, tiene razón.
Es personal, ¿vale?
294
00:21:38,090 --> 00:21:39,257
Tal como lo es para ti.
295
00:21:40,175 --> 00:21:42,719
Ahora podríamos dispararle.
pero él es sólo el chico de los recados.
296
00:21:43,345 --> 00:21:45,847
El verdadero hombre responsable de
La muerte de Taggart es El Príncipe.
297
00:21:46,139 --> 00:21:47,779
Y si queremos venganza,
tenemos que atraparlo.
298
00:21:47,849 --> 00:21:49,017
Pero necesito tu ayuda.
299
00:21:51,728 --> 00:21:52,728
Todos ustedes.
300
00:22:02,823 --> 00:22:03,949
Tráelo adentro.
301
00:23:12,434 --> 00:23:13,643
¿Sabes cuál es tu problema?
302
00:23:13,727 --> 00:23:15,979
Tal vez quieras hacer fila.
303
00:23:17,522 --> 00:23:19,608
Fiebre de cumbre.
La fiebre de la cumbre es cuando...
304
00:23:19,691 --> 00:23:21,193
si,
Sé lo que es la fiebre de las cumbres.
305
00:23:22,611 --> 00:23:25,030
Cuando te acercas a la cima
y luego llega el tiempo.
306
00:23:25,238 --> 00:23:26,323
El verdadero clima.
307
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
Lo más difícil de
hacer es alejarse.
308
00:23:31,036 --> 00:23:32,287
Deberíamos alejarnos.
309
00:23:34,206 --> 00:23:36,875
Créeme, Ricky.
No te llevaré por mal camino.
310
00:23:43,548 --> 00:23:44,674
Nasry.
311
00:23:45,258 --> 00:23:47,552
Es un cebo... ¿verdad?
312
00:23:48,095 --> 00:23:51,473
Entonces supongo que la pregunta es...
¿Para la trampa de quién?
313
00:23:52,099 --> 00:23:53,600
¿El tuyo o el del Príncipe?
314
00:23:56,853 --> 00:23:58,855
Cuando este intercambio
la cosa se acabó,
315
00:23:59,564 --> 00:24:02,943
Realmente espero que estés pensando en
lanzando un JDAM sobre ambos.
316
00:24:03,693 --> 00:24:04,694
El Príncipe es inteligente.
317
00:24:06,113 --> 00:24:08,033
No conocerá a Michael
a menos que sepa que está claro.
318
00:24:08,057 --> 00:24:10,726
¿Miguel? ¿Qué?
¿Ahora eres como un amigo con él?
319
00:24:11,910 --> 00:24:14,037
No puedes ejecutarlo como
un agente en Chechenia.
320
00:24:14,663 --> 00:24:17,040
No podrías ejecutar El Príncipe
Hace 15 años en Bosnia.
321
00:24:17,749 --> 00:24:18,959
¿Nunca aprendes?
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,212
¿Qué pasa cuando tiras?
¿Un pez en el océano?
323
00:24:24,297 --> 00:24:25,632
Se aleja nadando.
324
00:24:41,773 --> 00:24:43,400
necesito conocerte
puede manejar a Ortiz.
325
00:24:48,029 --> 00:24:49,114
Él está bien.
326
00:24:49,781 --> 00:24:52,492
Mira, hemos sido amigos
mucho tiempo, ¿vale?
327
00:24:53,368 --> 00:24:54,661
Él siempre hará su trabajo.
328
00:24:56,079 --> 00:24:57,539
no puedes mandar
Amigos, Graves.
329
00:24:58,498 --> 00:25:01,084
¿Quieres liderar?
No puedes ser amigo de ninguno de ellos.
330
00:25:03,253 --> 00:25:04,337
¿Oye, oso?
331
00:25:05,589 --> 00:25:07,048
Tenemos una situación aquí arriba.
332
00:25:12,345 --> 00:25:14,556
Todos, arriba.
Pez, echa un vistazo a la parte de atrás.
333
00:25:16,933 --> 00:25:18,059
Cortar.
334
00:25:33,408 --> 00:25:35,048
- Son mafiosos.
- Mantén un perfil bajo.
335
00:25:35,132 --> 00:25:36,972
Lo único que quieren es dinero, ¿vale?
Yo me encargaré de esto.
336
00:25:36,996 --> 00:25:37,996
Quédate aquí.
337
00:25:38,580 --> 00:25:40,874
Pez, solo mantente atento
Nasry, ¿vale?
338
00:25:52,761 --> 00:25:53,761
¿Mmm?
339
00:26:07,359 --> 00:26:08,485
¡Salga!
340
00:26:13,323 --> 00:26:14,824
Ve, vuelve adentro.
Ponte detrás de mí.
341
00:26:14,908 --> 00:26:16,368
Muy bien, chicos.
Vamos. Estamos arriba.
342
00:26:27,796 --> 00:26:30,090
Recupera a tus chicos
dentro de sus autos.
343
00:26:30,173 --> 00:26:31,549
Haz que se vayan.
344
00:26:31,925 --> 00:26:33,760
Mantén tus ojos en mí.
Guarda esa arma.
345
00:26:33,843 --> 00:26:35,679
Recupera a tus chicos
dentro de su auto.
346
00:26:35,762 --> 00:26:38,014
Tienes sus conductores.
Vuelve allí abajo.
347
00:26:38,515 --> 00:26:41,142
Haz que tus muchachos vuelvan a entrar allí.
Ahora guarda esa arma.
348
00:26:44,854 --> 00:26:47,941
Haz que tus muchachos vuelvan a entrar, ¿de acuerdo?
Calla a tu chico.
349
00:26:53,571 --> 00:26:55,240
¡Abajo!
350
00:27:39,617 --> 00:27:40,618
¿Estamos todos bien?
351
00:27:41,703 --> 00:27:42,703
Bien aquí.
352
00:27:43,580 --> 00:27:44,706
¿Dónde está Nasry?
353
00:27:51,504 --> 00:27:52,672
Cristo.
354
00:28:16,738 --> 00:28:17,738
Mierda.
355
00:28:27,540 --> 00:28:28,625
Recargar.
356
00:28:33,213 --> 00:28:35,673
Ya sabes, deberías comprobarlo.
el Proyecto Guerrero Herido.
357
00:28:35,757 --> 00:28:37,842
Ayudaron a Rachel
papá después de que le dispararan,
358
00:28:38,635 --> 00:28:41,096
con sus beneficios,
finalmente sal de la casa.
359
00:28:41,763 --> 00:28:43,598
Oye, no te preocupes.
Tienes que esforzarte más.
360
00:28:44,432 --> 00:28:46,309
ellos continuaron con esto
paseo en bicicleta
361
00:28:46,393 --> 00:28:48,561
llamado el paseo del soldado
durante como tres días.
362
00:28:48,937 --> 00:28:50,980
Rachel dijo que era un
hombre nuevo después.
363
00:28:51,564 --> 00:28:53,274
No estoy herido, no así.
364
00:28:57,320 --> 00:29:00,156
Lo investigaré.
Andar en bicicleta suena divertido.
365
00:29:04,494 --> 00:29:08,331
Entonces, ¿qué pasó?
¿Con la chica Dawn?
366
00:29:12,794 --> 00:29:13,920
¿Quieres intentarlo?
367
00:29:15,422 --> 00:29:18,716
Proyectiles hacia tejidos y huesos
No es lo mío.
368
00:29:18,800 --> 00:29:20,260
Oh, dame un respiro.
Es un objetivo.
369
00:29:21,177 --> 00:29:23,012
Vamos. Pruébalo.
370
00:29:26,891 --> 00:29:28,643
¿Está bien? Está bien.
371
00:29:29,227 --> 00:29:30,562
Ahora la belleza de esto...
372
00:29:31,896 --> 00:29:34,274
es que no apuntas.
373
00:29:36,443 --> 00:29:38,903
Solo miras, con ambos ojos abiertos,
374
00:29:38,987 --> 00:29:41,489
en donde quieres que vaya.
375
00:29:41,573 --> 00:29:42,824
- ¿Bueno?
- Bueno.
376
00:29:42,907 --> 00:29:45,743
Entonces toma el arma.
Sujétalo así, con ambas manos.
377
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
Prueba eso.
378
00:29:49,664 --> 00:29:51,124
Ahí tienes. Pulgar arriba.
379
00:29:51,875 --> 00:29:54,335
Ahí tienes. Mantenlo bajo.
380
00:29:55,712 --> 00:29:58,131
Está bien. Ahora...
381
00:29:59,549 --> 00:30:01,926
Pies abiertos.
382
00:30:03,511 --> 00:30:04,679
Enfréntate al objetivo.
383
00:30:06,139 --> 00:30:08,099
Ahora, relájate...
384
00:30:10,560 --> 00:30:11,728
Apriete el gatillo suavemente.
385
00:30:19,861 --> 00:30:22,155
Guau.
386
00:30:23,448 --> 00:30:24,448
¡Oh!
387
00:30:24,991 --> 00:30:28,411
Entonces, estamos teniendo una
Momento papá/hija, ¿eh?
388
00:30:31,664 --> 00:30:34,125
Supongo que lo somos.
389
00:30:37,962 --> 00:30:40,673
Santana se ha ido. El teléfono de Cline es
nuestra única línea de comunicación.
390
00:30:40,757 --> 00:30:42,133
¿Qué diablos estabas pensando?
391
00:30:42,217 --> 00:30:43,718
Ooh, no respondería
Eso, Durmiente.
392
00:30:43,801 --> 00:30:46,137
- Estaba cubriendo tu trasero.
- Lo perdiste, lo encuentras.
393
00:30:46,221 --> 00:30:49,724
Si es inteligente, tomará el rumbo hacia el este.
Mantenga los barriles encendidos entre nosotros.
394
00:30:49,807 --> 00:30:50,975
Oh, es inteligente.
395
00:31:11,371 --> 00:31:13,581
lo tengo,
100 metros al noreste.
396
00:31:13,665 --> 00:31:15,416
Muy bien,
Este tipo es nuestra responsabilidad.
397
00:31:15,500 --> 00:31:17,252
- Sigue vivo.
- Copiar.
398
00:31:17,335 --> 00:31:18,419
Pescado, vete.
399
00:31:19,337 --> 00:31:20,922
En lo que respecta a Nasry,
400
00:31:21,005 --> 00:31:22,799
pedidos o no, los accidentes ocurren.
401
00:31:23,466 --> 00:31:24,551
Amén, hermano.
402
00:31:40,942 --> 00:31:42,068
Pescado, ¿qué tienes?
403
00:31:47,782 --> 00:31:49,909
Todavía ahí,
20 metros detrás de ese árbol.
404
00:31:49,993 --> 00:31:51,119
Entendido.
405
00:31:59,502 --> 00:32:00,545
Mierda.
406
00:32:00,628 --> 00:32:02,338
Escanee nuevamente.
407
00:32:05,049 --> 00:32:06,050
Más caballos.
408
00:32:06,884 --> 00:32:08,094
Muy bien, separémonos.
409
00:32:08,177 --> 00:32:10,972
Chase, Trevor conmigo.
Nos dirigiremos al este.
410
00:32:11,055 --> 00:32:13,055
Pez, regresa hacia
los barriles con Buda.
411
00:32:13,224 --> 00:32:15,059
Roger. Mierda.
412
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
No tengo nada.
413
00:32:33,161 --> 00:32:35,955
Recorte por debajo del autobús.
Me dirigiré al campo.
414
00:32:36,664 --> 00:32:37,664
Roger.
415
00:32:48,885 --> 00:32:50,136
¡Detente ahí mismo!
416
00:33:07,320 --> 00:33:10,239
No deberías haber corrido
pero me alegro que lo hayas hecho.
417
00:33:15,078 --> 00:33:16,078
Mendigar.
418
00:33:16,996 --> 00:33:18,164
¿Como mi hermano?
419
00:33:19,707 --> 00:33:20,707
Nunca.
420
00:33:22,543 --> 00:33:24,962
Adelante. Obtenga su venganza.
421
00:33:25,963 --> 00:33:27,173
No importará.
422
00:33:27,924 --> 00:33:30,426
Tu, tu familia,
423
00:33:31,219 --> 00:33:33,721
Todos ustedes ya están muertos.
424
00:33:35,515 --> 00:33:36,766
¿Qué dices, puto?
425
00:33:37,350 --> 00:33:39,352
¿Eh? ¿Amenazas a mi familia?
426
00:33:39,811 --> 00:33:41,396
- ¡Maldito!
-Ricky.
427
00:33:41,979 --> 00:33:43,106
¡Ey!
428
00:33:45,900 --> 00:33:46,901
Ey.
429
00:33:48,236 --> 00:33:50,029
el solo amenazo
todas nuestras familias.
430
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
Espósalo.
431
00:33:58,079 --> 00:33:59,163
Díselo.
432
00:33:59,831 --> 00:34:01,207
Cuéntales lo que me acabas de decir.
433
00:34:01,833 --> 00:34:06,421
Si muero, se aprieta un gatillo
Todos ustedes, lo mismo que Taggart.
434
00:34:07,964 --> 00:34:09,215
Llévame de vuelta.
435
00:34:09,298 --> 00:34:11,843
haré una llamada,
Saque a sus familias de la lista.
436
00:34:11,926 --> 00:34:13,052
Mierda, Nasry.
437
00:34:13,428 --> 00:34:16,764
Apretaste tu único gatillo, Taggart.
Tu venganza personal.
438
00:34:16,848 --> 00:34:17,848
No hay nadie más.
439
00:34:17,890 --> 00:34:19,892
¡Mierda!
¡Nunca atrapaste a su tirador!
440
00:34:20,268 --> 00:34:21,853
¡Mi gente no necesita órdenes!
441
00:34:21,936 --> 00:34:25,022
Todavía están en su lugar
acechando a vuestras familias!
442
00:34:25,732 --> 00:34:29,694
puedo detenerlos,
pero sólo si no me intercambias.
443
00:34:29,777 --> 00:34:31,696
Él es un registrado
fabricante en serie.
444
00:34:31,779 --> 00:34:33,339
Él diría cualquier cosa
salvar su propio pellejo.
445
00:34:33,423 --> 00:34:35,063
Se supone que debemos tomar
¿Tu palabra para eso?
446
00:34:35,216 --> 00:34:37,285
Graves, necesitamos pájaros aquí.
447
00:34:37,368 --> 00:34:39,036
Necesitamos conseguir el
El infierno de Dodge ahora.
448
00:34:39,120 --> 00:34:40,520
han pasado semanas
desde que le dispararon a Rip.
449
00:34:40,790 --> 00:34:42,870
No ha habido ningún problema en el
metadatos que sugieren...
450
00:34:42,894 --> 00:34:46,252
- Sí. Apuesta con tus familias.
- ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
451
00:34:46,335 --> 00:34:48,713
No ha habido llamadas
o fuera de Virginia Beach
452
00:34:48,796 --> 00:34:50,298
desde que ustedes mataron a Dragan.
453
00:34:51,674 --> 00:34:54,051
Cualquier otra cosa que pudiera haber
sucedió, habría sucedido.
454
00:34:54,469 --> 00:34:55,887
son nuestras familias
en la línea aquí.
455
00:34:57,597 --> 00:34:58,597
¿No me crees?
456
00:34:59,515 --> 00:35:01,851
Llame al JSOC.
Te dirán lo mismo.
457
00:35:04,312 --> 00:35:06,481
Dile a tu gente que lo llame
Vete, hijo de puta.
458
00:35:08,900 --> 00:35:10,610
¡Cállate!
459
00:35:12,111 --> 00:35:13,780
¡Cállate!
460
00:35:14,363 --> 00:35:16,616
Cancelarlo.
461
00:35:18,367 --> 00:35:19,368
Está bien.
462
00:35:30,087 --> 00:35:32,131
Cancelalo y yo me encargo
tú bajando la colina yo mismo.
463
00:35:33,758 --> 00:35:35,176
Llévame allí primero.
464
00:35:42,058 --> 00:35:43,059
Mierda.
465
00:35:44,811 --> 00:35:45,811
Está mintiendo.
466
00:35:46,664 --> 00:35:47,664
Ey.
467
00:35:47,688 --> 00:35:49,857
Vámonos.
El traspaso es en tres horas.
468
00:35:52,026 --> 00:35:53,528
Tu familia está a salvo, Ortiz.
469
00:35:54,111 --> 00:35:55,279
Simplemente hagamos esto.
470
00:36:02,286 --> 00:36:03,955
¿Por qué tenemos que
cenar pescado?
471
00:36:04,622 --> 00:36:05,706
Es viernes de pescado.
472
00:36:05,790 --> 00:36:07,708
Uf, odio el pescado los viernes.
473
00:36:08,501 --> 00:36:10,336
¿Por qué no podemos comer hamburguesas?
474
00:36:10,419 --> 00:36:11,838
¿Qué te hizo un pez?
475
00:36:11,921 --> 00:36:13,756
Simplemente sabe mal.
476
00:36:19,220 --> 00:36:20,555
- ¿Anabel?
- ¿Sí?
477
00:36:21,347 --> 00:36:24,392
¿Viste ese auto en el carril compartido?
¿El azul?
478
00:36:26,269 --> 00:36:27,770
No. ¿Por qué?
479
00:36:36,571 --> 00:36:37,571
¿Mamá?
480
00:36:38,072 --> 00:36:39,574
Mamá. ¿Mamá?
481
00:36:41,284 --> 00:36:43,870
Mamá. Jesús.
482
00:36:44,370 --> 00:36:45,872
Mamá. Mamá.
483
00:36:46,956 --> 00:36:47,999
¡Mamá!
484
00:36:56,299 --> 00:36:57,592
¿Por qué tienes un arma, mamá?
485
00:37:01,721 --> 00:37:03,306
Jesús, mamá.
486
00:37:42,595 --> 00:37:44,013
¿Papá?
487
00:37:50,144 --> 00:37:51,228
Estoy bien.
488
00:37:52,021 --> 00:37:53,021
Estoy bien.
489
00:38:24,720 --> 00:38:25,930
Detener.
490
00:38:26,013 --> 00:38:27,223
Detener.
491
00:38:30,434 --> 00:38:32,520
Bueno. Estamos cerca.
492
00:38:32,979 --> 00:38:34,271
Caminamos desde aquí.
493
00:38:34,355 --> 00:38:35,898
Muy bien, trae a Nasry.
494
00:38:36,399 --> 00:38:37,525
Vámonos.
495
00:38:45,533 --> 00:38:46,533
Esto es todo.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,052
Estamos aquí.
497
00:39:08,931 --> 00:39:10,016
¿Cuántos kilómetros?
498
00:39:15,146 --> 00:39:16,981
El pueblo tiene cinco.
kilómetros por ese valle.
499
00:39:17,481 --> 00:39:20,818
El intercambio está ahí.
Al mediodía, seis horas.
500
00:39:21,235 --> 00:39:23,738
Oye, oso,
el pueblo debe ser Khishnet.
501
00:39:23,821 --> 00:39:25,114
Está en Chechenia.
502
00:39:26,449 --> 00:39:28,492
El Príncipe nos quiere
entrar en Rusia.
503
00:39:28,576 --> 00:39:30,296
¿No aprendiste nada?
¿De Bosnia, señora?
504
00:39:30,911 --> 00:39:33,789
¿Sabes qué pasa si
¿recibir un disparo allí? ¿Si nos atrapan?
505
00:39:33,873 --> 00:39:35,291
Mierda de la Tercera Guerra Mundial.
506
00:39:35,499 --> 00:39:38,252
Rusia nos está utilizando como
excusa para invadir Georgia.
507
00:39:38,335 --> 00:39:40,880
El FSB hizo la misma falsificación
Mierda de invasión en Ucrania.
508
00:39:40,963 --> 00:39:44,508
Tenemos comunicaciones limitadas.
No tenemos drones, no tenemos QRF.
509
00:39:44,592 --> 00:39:47,303
No hay manera de que esté tomando
mi equipo a través de esa frontera.
510
00:39:48,262 --> 00:39:49,346
De ninguna manera.
511
00:40:09,116 --> 00:40:10,201
Estamos aquí en la frontera.
512
00:40:10,284 --> 00:40:12,119
El Príncipe quiere
intercambio dentro de Chechenia.
513
00:40:12,620 --> 00:40:14,038
Los SEAL se niegan a cruzar.
514
00:40:15,206 --> 00:40:16,540
Bueno. Sí, señor.
515
00:40:16,999 --> 00:40:18,459
Jefe mayor para usted.
516
00:40:19,919 --> 00:40:22,463
Uh, este es el mayor
Jefe Joseph Graves.
517
00:40:22,922 --> 00:40:23,922
¿Quién es?
518
00:40:27,301 --> 00:40:29,261
Eh, eh, sí, señor.
Estamos en la frontera.
519
00:40:31,972 --> 00:40:35,601
Sí, bueno, con todo respeto, señor,
Esta es una maldita misión suicida.
520
00:40:39,146 --> 00:40:40,815
Sí, señor.
521
00:40:42,233 --> 00:40:44,110
- ¿Qué dijo?
- Dijo que lo hagas.
522
00:40:45,361 --> 00:40:46,654
No tenemos que hacerlo, muchachos.
523
00:40:48,453 --> 00:40:50,133
Arriesgar nuestras vidas, ¿para qué?
¿Para Andrew Hall?
524
00:40:50,157 --> 00:40:51,426
- ¿Por este pedazo de mierda?
- Ricky, Ricky, yo...
525
00:40:51,450 --> 00:40:52,844
- Mira, te escucho.
- No tenemos por qué hacerlo, Bear.
526
00:40:52,868 --> 00:40:54,748
Te escucho Ricky
pero el Estado Mayor Conjunto
527
00:40:54,772 --> 00:40:56,892
- acaba de ordenarnos cruzar esa frontera.
- ¿Y qué, oso?
528
00:40:57,498 --> 00:41:00,292
Prefiero pasar diez años en
un bergantín que morir aquí, hombre.
529
00:41:00,376 --> 00:41:02,962
- Quizás deberíamos esperar, Bear.
- ¿Esperar qué?
530
00:41:03,045 --> 00:41:04,880
Piezas de Andrew Hall
publicado en youtube?
531
00:41:05,172 --> 00:41:06,674
Mira, esto es lo que hacemos.
532
00:41:07,383 --> 00:41:09,343
Tomamos riesgos y
seguimos órdenes.
533
00:41:10,511 --> 00:41:12,263
Tenemos que irnos. Ahora.
534
00:41:14,431 --> 00:41:16,433
Rip no quiso ir.
535
00:41:17,184 --> 00:41:21,522
Le pondría un tiro en la cabeza a Nasry
y llévanos a casa con nuestras familias.
536
00:41:24,066 --> 00:41:25,192
No soy Rip.
537
00:41:27,027 --> 00:41:28,027
No soy Rip.
538
00:41:51,886 --> 00:41:53,326
También podría ver
qué pasa después.
539
00:42:01,437 --> 00:42:02,980
Necesito algo, Gina.
540
00:42:03,355 --> 00:42:06,483
algún dato para dar
al Príncipe para mantenerme con vida.
541
00:42:06,567 --> 00:42:09,445
Algo real que te duele
lado que demuestra mi valía.